생일

어제 생일 축하 해주셔서 감사합니다.
매일 삶에 쫓기다 보니 매년 생일이 와도 무덤덤하게 보냈는데 여러분의 축하메시지를 받고 아! 나 혼자가 아니구나! 라는 생각이 들어 정말 행복합니다.
언제가 스스로 생일의 가치와 의미를 부정하던 시절이 있었습니다.
탄생에 대해 부정하고 싶었어요.
난 왜 태어났을까?
사는 것이 왜 이렇게 힘들까?
등 나쁜 생각을 많이 했었어요.
그런데 아이가 태어나고 아이로부터 행복을 느끼게 되면서 처음 탄생의 기쁨을 알았어요.
그리고 여러분과 만나서 두번째 행복을 느껴요.
항상 감사하다는 말밖에 못 드려서 죄송합니다.
하지만 저 꼭 여러분께 진심으로 감사를 전하고 싶어요.
감사합니다!!!

きのう誕生日お祝いしてくださってありがとうございます.
毎日,人生に追われているので,毎年誕生日が来ても何気なく送ったのに,皆さんから祝いのメッセージをもらって”あ! 私一人じゃないな!と思って本当に幸せです。
いつか自分で誕生日の価値と意味を否定した時期がありました。
誕生について否定したかったです。
私はどうして生まれたんだろう。
生きることがどうしてこんなに大変なのか。
“‘悪い考えをたくさんしました。
ところが,子供が生まれてから,子どもから幸せを感じるようになり,はじめて誕生の喜びが分かりました。
そして皆さんとお会いして2番目の幸せを感じました。
いつも感謝するということしか言えなくて申し訳ありません。
でも,私必ず皆さんに心から感謝を伝えたいです。
ありがとうございます！678DB492-83ED-41FE-B26E-7DEEE8AFB4A0